2020年6月12日星期五

日語外教交流筆記(課前)

この30分を最大限に利用するために、たくさんメモを作りました。間違い文法や単語があったら是非指摘してください!
2私は普段に日本語を喋る機会が少なくて、いつもインターネットで同じ年齢(ねんれい)の皆さんと話しますが、敬語はよく使えない。だから先生と相談するときには、時々「敬語をわすれちゃ大変」という思いをうかべます。
3あとは、私はできるだけむずかしい文法を使いたいんです、もしそうでなければ、いつもかんたんな単語や文法をつかったら、成長しないですね?
じゃ自己紹介をしよう。私の苗字は中国だけでなく、日本も韓国もありますよね。中国で「リン」といいますが、日本では「はやし」と書きます。ここまで言えばなんか面白い)経歴(けいれき)があります。私高校時代の時に、日本語の選択科目があるんじゃないですか、第一回の授業で、先生は(ちなみにあの先生はかわい子です)「自分の苗字は日本語でなんとかきますか」といいましたが、私はあの時までもう三年間ぐらいの勉強経験がありますが、自信をもって、立ち上がりました。「私の苗字ははやしです」。先生は「へ?」「はやし」です! 二度言いました。 突然ですが、先生はぷっと吹き出した。彼女は「私たちは中国人だから、ただ中国漢字の読み方を使えばいいです。」その時はめっちゃくちゃ恥ずかしいすで。
面白いでしょ?え、私、よだん(余談)がおおいすぎますwww。
先生は私を「えりちゃん」と呼べばいいです。この名前を選ぶ理由は漢字の書き方が大好きです。
4昨日は言ったが、私は大学二年生なので、しゅうがくぜんきょういく を専業として勉強します。子供が大好きです。幼稚園に行く機会も多いです。
5平日のレッスンはいろいろがあります。例えば、ピアノ、びじゅつ、ボーカルなどがあります。ほうふですね。やってる専業は外語と全然関係ないけど外語が大好きから時々外国語に関する活動を参加します。 実はね、私一年の前に、イベントで浦島太郎さんを演じました。しゅやくですよ!先生たちにほめられましたうれしいです。
いろんなことを挑戦したいと思いますが、いつか日本に来ればいいです!
6光陰矢の如し。こういんやのこどし
はやいよね
7実は私はただ誰かと日本語でチャットしたいんよね。余談がおおいすぎるけどww。
8じゃ先生に質問があります。私の発音はおかしいところがありますか?私いつも発音に対して敏感(びんかん)である。先生はこれに対して何かが建議がありますよね?音調は大事ですか?アクセントは方言(ほうげん)によっても変わりますよね?
9じゃ先生は私の日本語のスピーキングとリスニングはいい建議(けんぎ)がありますか。私のレベルは日本で生きられますか。

2020年6月7日星期日

日語N1藍寶書文法(161-183)「完結」

161V普通・い形・な形幹(である)・名詞(である)+(が)ゆえ(に)・ゆえの
因為...由於
例文:部下を評価する立場になると、優しすぎるがゆえに、思い悩む人も少なくない。

162Vます形+ようによっては
取決於...(的方法)
例文:この古新聞も使いようによっては、何かの役に立つのではないかと思いますが。


163名詞+をおいて
除...沒了
例文:彼をおいて、この仕事を任せられる人間はいないだろう。
164名詞+を押して・を押しって(?)
不顧...反對/冒著...
例文:私の妹は両親の反対を押して結婚した。

165名詞+を皮切りに(して)
以...為開端
例文:上海を皮切りに全国10か所でコンサートを開くことになりました。=をはじめとして


166名詞+を限りに
以...為截止日期
例文:1今日を限りにたばこをやめることにした。
以...為最大限度
2空まで届けとばかりに、声を限りにうたった。

167名詞+を機に
以...為契機
例文:入院したのを機に、お酒をやめた。

168名詞+を禁じ得ない
禁不住
例文:この事件の犯人には、強い怒りを禁じ得ない。

169名詞+をないがしろにする (蔑ろ)
輕視
例文:人の意見を蔑ろにする。

170名詞+をなおざりにして

例文:子供のしっけをなおざりにしていては、将来は大変なことになるよ。

171名詞+をひかえ・を控えて
面臨
例文:結婚式を1か月後に控え、いろんな準備で忙しい。


172名詞+を踏まえ・を踏えて
立足於...依據...
例文:今日の状況を踏まえて、計画をかんがえなおす必要がある。

173名詞+を振り出しに
以...為開端/起點
例文:彼は小学の教師を振り出しに社会に出た。


174名詞+を経て
經過
例文:香港を経て日本に行く。

175名詞+をまえにして・を前にした
面臨/為迎接...
例文:大学の入学試験を前にして、さすがの彼も緊張の色を隠せなかった。

176名詞+をもって・をもちまして
在...開始、結束
例文:1今回のシンポジウムは本日をもって終了いたします。
憑藉著...方式
2身をもって日系企業の文化を体験した。
=をもってすれば・をもってしても
3彼の語学力をもってすれば、今度の試験に合格するのは問題ないだろう。


177名詞+をものともせずに
克服困難(正面)/不管/不顧... ...
例文:彼女の周りの反対をものともせずに、自分の信じる道を歩み続けてきた。

178名詞+を余儀なくさせる
迫使...不得不
例文:両国関係の悪化が、プロジェクトの中止を余儀なくさせた。

余儀ない=無可奈何

179名詞+をよそに
不管...
例文:あの人は周りの心配をよそに、好きかってに振舞っていた。

180ない形+んがため(に)・んがための
する=せんがため
為了...(積極意味)
例文:夢をかなえんがため、日々努力している。


181文普~んじゃなかった
早知道就不... ...
例文:彼女の話なんて聞くんじゃなかったの。

182Vない形+んばかりに・んばかりの・んばかりだ

(するーせんばかり)
幾乎要顯露出...的樣子
例文:自分は関係ないといわんばかりの夫の言動に腹が立った。

183V普通・い形・名詞・な形幹+な
+んだって・んですって
據說...
例文:XXさんは来日から北海道に転勤するんだって。

2020年6月6日星期六

日語N1藍寶書文法(151-160)

151 V辞書+までもなく・までもない
沒有必要...
例文:そんな遠い店まで買いに行くまでもないよ。電話で注文すればすぐ届くんだから。

152名詞+まみれ
全是...渾身是...
例文:汗まみれになって働いても、もらえる金はわずがだ。

153名詞+までして
甚至到了...地步
例文:1この絵は、昔父が借金までして手には入れたものです。
2徹夜までして頑張ったのに、テストでいい点が取れなかった。

154名詞+めく・めいて・めいた
帶有...的氣息...變成...的樣子
例文:彼女は謎めいた言葉を残して、その場を去った。
雪がとけて、野の花が咲き始め、日差しも春めいてきた。


155名詞+も顧みず(もかえりみず)・を顧みず
 不顧...
例文:カメラマンは自らの命も顧みず戦場に向かった。

156名詞+もさることながら
自不必說...
例文;このドラマの人気は、ストーリもさることながら俳優の演劇力によるところが大きいといえる。

157Vた形+(の)・名詞+も同然だ
例文:彼とは家族も同然の付き合いをしている。

158V・い形・な名修+ものを

早知道/要是...就好了
例文:電話をしてくれば、迎えに行ったものを。

159V・い形・な名修+ものと思われる
在多數人看來
例文:犯人は海外へ逃げたものと思われる。

160やれ+名詞+やれ~
什麼啦...什麼啦...
例文:今月はやれるどもの日だやれ娘の誕生日だと、お祝いことが重なる。
(消極)

日語N1藍寶書文法(141-150)

141名詞+はさておいて・はさておき
例文:費用のことはさておいて、まず日程について検討してみよう。
xxはともかく…

142 名詞+はそっちのけで・をそっちのけで

例文:生徒たちは教師の注意をそっちのけでおしゃべりに夢中だ。

143
Vば形+それまでだ

例文:どんなに美しい花でも、散ってしまえばそれまでだ。


144V辞書・い形・な形+な  +羽目になる・羽目に陥る

例文:うっかりしてデータを消してしまったので、もう一度入力する羽目になった。

145V辞書+べからず
するーすべからずーするべからず
例文:1立ち入るべからず
2初心忘るべからず。

V辞書+するーす・する+べからざる
+N

不能... ...不可... 
例文:かれはうちの会社にとって欠くべからざる人材だ。

146
v辞書+べく
するーすべく・するべく
為了...想要...
例文:兄は締め切りに間に合わせるべく、昼も夜も論文に取り組んでいる。

147V辞書+べくして+た形
... 的出現是必然的

例文:練習にれんしゅうを重ねて、彼はかつべくしてかつたのだ。

148V辞書+べくもない
做不到

例文:大勢に無勢では勝つべくもない。

149V辞書+まじき
作為...不該有的行為
例文:彼のやったことは人としてあるまじき残酷な行為だ。

150V辞書・た形+まで(のこと)だ
例文:只好...只有1もし今回がだめだったら、もう一度やりなおすまでのことだ。
只不過...罷了
2私は感想をべたまでです。特定の人を批判する意図はありません。=ただ~だけだ





2020年6月4日星期四

日語N1藍寶書文法(131-140)

131 V辞書・名詞+には無理がある

...方面有不合理之處

例文:1今度の企画には無理がある。
2ただ三ヶ月でこのプロジェクトを完成するには無理がある。

132V・い形・なの名詞修飾+の・N(+であるの)
+にひきかえ・にひきかえて

例文:彼の給料は1か月40万だ。それに引き換え、私の給料はなんと安いことか。

133V普通・い形・な幹・名詞+にもほどがある

例文:こんなミスをするなんて、いい加減にもほどがある。

134V普通・い形・なの名詞修飾+の・名詞(+であるの)+にもまして 増

例文:今年は昨年にもまして、さらに厳しい状況になることが予想される。


135名詞+によるところが大きい

例文:彼の成功は父親の協力によるところが大きい。


136名詞+の至りだ

例文:感激の至り

137名詞+の極みだ

例文:世界的に有名な俳優と握手できたなんて、感激の極みだ。

138V普通・い形・な幹・名詞+のなんの

(悪いところ)

例文:彼は足が痛いのなんのと理由をつけては、サッカーの練習をさぼっている。

139名詞+はおろか

例文:腰は痛めてしまい、歩くことはおろか立つことも難しい。


140Vば・い形ーければ・な形ーであれば・ならば
+こそ

例文:子供のためと思えばこそ、留学の費用は子供自身に用意させたのです。

「六四」三十一年紀念日

《我要活著》 ——盛雪   

我死了
當夜被更黑的夜佔領
坦克碾碎了我
碾碎了我年輕的心和愛情
星星也四散藏躲
我死了
我的真誠被擠成了一幅血腥的招貼畫
嵌在長安街的大道上
無奈地展示了一個共和國的墮落
我還年輕
不想在真誠被一次次的典當之後
低著頭裝作滿不在乎
我還年輕的肩膀
想挑五千年的沉坷
我還年輕的眼睛
想探探重重鐵幕後的罪惡
我來了,我們都來了
我們都很年輕
年輕的臉龐沒有陰影
年輕的肩膀沒有膽怯
年輕的歲月沒有斬不斷的繩索
壯烈的故事
不再是死難的悲歌
走向黎明的人群
不再需要跨過
由人的軀體填滿的歷史溝壑
可是
當夜被更黑的夜佔領
坦克毫不猶豫地碾碎了我
碾碎了我年輕的心和愛情
我的身體飛散飄落
化作無數喑啞了的和平鴿
夜夜飛臨那廣場 那校園 那路口 那街道
固執地用滴血的身軀
在天空悲哀地拼寫著
我――要活著
我――要活著


日語N1藍寶書文法(121-130)

121V辞書・名詞+にかたくない
例文:想像に難くない。

122V辞書・名詞+にしくはない=及ばない
例文:歴史にかけては、彼にしくはない。


123名詞+にして

例文:在...時
1彼は40歳にして父親になった。
既...又...
2彼は医者にして作家でもある。
只有...才
3この味は母にして初めて出せる味だ。
就連...也...(沒做到)
4先生にして解けない問題なので、生徒たちができないのも無理はない。

123V辞書+に忍びない


例文:両親を失った赤ちゃんの泣き声は聴くに忍びない。

124名詞+に準じて・に準じ・に準じる

例文:経験年数に準じて手当てを出す。


125
名詞+に即して・に即した

例文:新聞には、事実に即して正しい情報を提供してほしい。


126V辞書+名詞+にたえる
值得(主觀)

例文:最近のCDは品質が良く、厳しい音楽家の耳にも十分にたえるだろう。

名詞+にたえない
十分…
例文:いろいろな世話になりました感謝にたえません。

127V辞書+名詞+に足りる・に足る

例文:先日提出された報告は信頼に足るものではなかった。
否:足りない・足らない

128
名詞+に照らして


例文:法律に照らして、国民の権利と自由を守る。

129名詞+(だけ・のみ)+にとどまらず

例文:その影響は、ふもとにとどまらず、周辺全体に及んだ。

130名詞+にのっとって
則って

例文:この議事録は慣例にのっとって作りました。


2020年6月3日星期三

日語N1藍寶書文法(111-120)

111V辞書・名詞+に至っては

例文:ことここに至っては、仕事を辞めてもう一度やり直すしかないでしょう。

112V辞書・名詞+に至っても

例文:彼は警察に逮捕されるに至っても、なお自分の罪を認めなかった。

113名詞+に負うところが多い・に負うところが大きい

例文:この会社に入ったのは大学時代の先生の推薦に負うところが多い。



114名詞+におかれましては=について

敬語ですよw

例文:先生に置かれましては、お変わりなく過ごしのことと存じます。


115V辞書・名詞+に(は)及ばない
不必...沒必要

例文:1当たり前のことをしただけです。お礼を言われるには及びません。


名詞+に(は)およばない
比不上

例文:2数学にかけては、彼には及ばない。
=にはかなわない



116名詞+に欠かせない・がかかせない

例文:お花見に欠かせないものといえば、手作りのお弁当でしょう。

117名詞+にかかったら・にかかっては・にかかると

例文:彼にかかっては、いやなことも言えなくなる。

118名詞・文の普通+か+にかかっている


例文:1物事の成否は人の考え方にかかっている。=いかんにかかっている
2今年卒業できるかどうかは、これから頑張りにかかっている。

119名詞+にかこつけて=を口実に

例文:父の病気にかこつけて、会議の出席を断った。

120名詞+にかまけて

例文:仕事にかまけて、子供の面倒を見る時間もない。



日語N1藍寶書文法(96-110)

96Vます・ない形ーない
名詞+であり・い形幹・い形 +ながらも

例文:様々な苦難に会いながらも、あきらめないで最後までやりぬいた。

97名詞+なくして(は)=なしには

例文:1苦難に満ちたあの人の人生は、涙なくしては語れない。
2市民の皆さんの協力なくしては、ごみの問題の解決はあり得ません。

98Vない/いーく・なーで・名詞+も・が+なくはない・なくもない

例文:1君の気持はわからなくもないが、ただその行為には賛成できない。
2山田さんは、ある日突然会社を辞めて周りを驚かせたが、あの人の性格を考えると、理解できなくもない。

99名詞+ならいざしらず

例文:1小学生ならいざ知らず、大学生がこんな簡単な計算ができないなんて信じられない。
「~なら・はともかく」
「~ならは別だが」
「なら・はまだしも」
2遅刻ならともかく、無断欠勤などもってのほかだ。

100名詞+ならでは・ならではの+否定

例文:アルバイト先の仲間は、みんな年が近いこともあって、同世代ならではの話でいつも盛り上がっています。

101V辞書+なり

例文:1娘は家に帰ってくるなり、泣きだした。
2私の料理を一口食べるなり、父は変な顔をして席を立ってしまった。

102V辞書・名詞+なり*2

例文:1わからない単語があったら、辞書を引くなり誰かに聞くなりして調べておきなさい。
2友達なり家族なり誰か信頼できる人に相談したい。

103 名詞+なりとも

例文:時間があったら、電話なりとも、かけてくればいい。

104名詞+なりなんなりと=なんでも 
不管...無論
例文:1悩みなり何なりとお申し付けください。。
2何なりとお好きなものを持って帰るといい。

105

V普通・い形・な幹・名詞+なりに・なりの

例文:人にはそれぞれ、その人なりの生き方や生きがいがあっていいと思う。

106 V辞書・名詞+に値する・に値しない

例文:その映画はストーリもよくできていて、画面もきれいなので、見るに値する。

107V辞書・名詞~に(は)あたらない


例文:優秀なXX君のことだから、論文を一週間で仕上げだと聞いてもおどくにはあたらない。


108名詞+にあって(は)・にあっても

例文:動物の世界にあっても、親子の情愛は変わらないものだ。

109
V辞書・名詞+に至るまで

例文:結婚をひかえ、家具はもちろん、皿やスプーンに至るまで新しいのを買いそろえた。


110V辞書・名詞+に至る・にいたって
例文:彼らが興した会社は発展を続け、海外に支店を出すに至った。




2020年6月2日星期二

日語N1藍寶書文法(81-95)

81~とは・なんて(口語)
V普通・い形・な幹・名詞

例文:1普段は大人しい彼があんなに怒るとは、よほどひどいことをいわれたのだろう。

2 20歳になりながら、そんな簡単なこともできないとは。

82~とはいえ

V普通・い形・な幹・名詞

例文:春になったとはいえ、まだまだ寒い日が続けている。


83V普通・命令形・い形・な形・名詞+とばかりに


例文:1空まで届けとばかりに、声を限りに歌った。

2山田さんは、意見を求められると、待っていましたとばかりに自分の説を展開し始めた。

84V普通・い形・な幹+とまではいかないが・とまではいかないとしても


例文:絶対とまではいかないとしても、成功する確率は高いと思う。


85V普通・い形・な幹・名詞+とまでは言わないが・とまでは言わないとしても


同上

86 名詞+ともあろうものが


例文:大学の学長ともあろうものが、賄賂を受け取るなんて驚いた。


87V辞+ともなく・ともなしに


例文:1母は、ぼんやりテレビを見るともなしに見ていた。

2電車の窓から外を見るともなく見ていたら、高校時代の同級生の姿が目に入った。


88 V辞・名詞+ともなると、ともなれば


例文:社会人ともなると、服装や言葉遣いにも気を付けなければならない。


89N+と・に+N+を重ねて


例文:苦労に苦労を重ねて、ようやく目的地にたどり着いた。



90ない形~ないではおかない


例文:医者の一言は私を不安させないではおかなかった。


91ない形+内では済まない


例文:他人の物を壊したんだから、弁償しないでは済まない。


92ない形・い形ーく・な形ーで・N+も・が

+ないではない・ないでもない

例文:1時には、一人になりたいと思うことがないでもない。

2彼の論文は、構成にはまだ少し問題がある気がしないでもないが、内容自体はだいぶ良くなったと思う。


93Vない形+ないまでも

例文:1昨日の演奏は、最高の出来とは言えないまでも、かなり良かったと思う。
2プロのコックとは言わないまでも、彼の料理の腕はなかなかのものだ。

94ない形+ないものでもない

例文:そんなに頼むのなら、その仕事を代わってやらないものでもない。


95ます形・名詞+ながらに・ながらの+N


例文:彼は自らのつらい体験を涙ながらに語った。



保持...的狀態












2020年6月1日星期一

日語N1藍寶書語法(71-80)

71これ+といって~ない・といった+名詞~ない
並沒有什麼值得一提的
例文:1今週の新聞にはこれといって大したニュースは載っていない。
2食べ物に関してはこれといった好き嫌いはないんですが、着るもの二はこだわりがあります。

72~といったらありはしない・といったらありゃしない・といったらない・ったらない・ったらありゃしない

V辞・い形・な幹・名詞
例文:このところは残業続きで、疲れるといったらない。

73~といわず~といわず

例文:昼といわず、夜といわず…

74~と(は)打って変わって
例文:1その作家は、これまでの心温まる
恋愛小説とは打って変わって、ミステリー小説を発表した。
2その議員は当選後、選挙前とは打って変わって…

75~(か)と思いきや
Nだ・V普・い形・な形+
=かと思うと・かと思ったら

1昨日行った蕎麦屋は、たくさん人が並んでいたので、またされるかと思いきや、意外にもすぐに席に案内された。
2明日から連休に入るのでゆっくろ休めると思いきや、新しい仕事が入ってきた。

76名詞~ときたら
例文:まったく、うちの犬ときたら!泥棒が入ってきても、寝ていたんですよ。

77Nとしたことが
例文:いつも用心深い彼女としたことが、もう少しで…

78~としたって・としたところで
V普通・い形・な幹・名詞
例文:私としたって、そのことについてどうすればいいかわからない。

79Nとして~ない
例文:今回の期末試験では、一人として満点を取った生徒はいなかった。


80N+とて

例文:1常に冷静な彼とてやはり人間だから、感情的になってしまうこともあるのだろう。
2私とて試合に負けたことは悔しい。
Nだ・Vた+とて

例文:いくら頼まれたとて、できないことはできない。


<自畫像>林奕華

  因为这是牛奶 我知道掉进去的是苍蝇 因为一个人的衣着 我知道他是谁 因为坏天气 我知道什么是好天气 因为一棵苹果树 我知道什么是苹果 我知道我都知道 除了我是谁 我知道我都知道 除了我是谁 我知道谁在劳动谁在发呆 我知道无赖在什么时候滔滔不绝 我知道光吃奶油的人是神经病 我知...